SUN CUP 2020 – REGATA ODPOVEDANA / REGATA CANCELED

Jadralni klub Ljubljana vljudno vabi mlade jadralce na jadralno regato Sun Cup 2020, ki bo med 12. in 15. marcem 2020 potekala v Piranskem zalivu za razrede Optimist, Laser Radial in 420.

Jadralni klub Ljubljana je najstarejši jadralski klub v Sloveniji s 70-letno tradicijo. Znani smo po dobri organizaciji regat s posebno skrbjo za mlade tekmovalce. Tekmovanje bo organizirano v Marini Portorož, ki s svojo infrastrukturo predstavlja najboljšo lokacijo za tovrstne prireditve v Sloveniji, saj ponuja odlične nastanitvene možnosti za tekmovalce in spremljevalno osebje.

Veseli bomo in počaščeni, če bo regata vključena tudi v koledar vašega kluba in če bo vaša ekipa sodelovala na tekmovanju.

Piranski zaliv ponuja čudovite možnosti jadranja zgodaj spomladi, ko toplo sonce ogreva kopno in prebuja naravo. Zaliv je zaščiten pred močnimi vetrovi in ​​je zelo primeren za začetek jadralne sezone.

Če želite, vam lahko organizator ugodno rezervira bivanje v Marini Portorož. Sicer pa je Portorož kot počitniška destinacija znan tudi po velikem številu nastanitev po zmernih cenah.

Za vse dodatne informacije smo vam na voljo in se veselimo, da vas bomo srečali v Portorožu.

S spoštovanjem,

JKL – Jadralni klub Ljubljana

 

The Sailing Club Ljubljana kindly invites young sailors to the Sun Cup 2020 sailing regatta, which will be held in the Bay of Piran, Slovenia, between 12 and 15 March 2020 for the classes Optimist, Laser Radial and 420.

The Ljubljana Sailing Club is the oldest sailing club in Slovenia with a 70-year tradition. We are well known for the good organization of regattas with special care for the young competitors. The competition will be organized in Marina Portoroz, which, with its infrastructure, represents the best location for such events in Slovenia, as it offers excellent accommodation possibilities for competitors and accompanying staff.

We would be glad and honoured if the regatta would be also included in the calendar of your club and if your team will participated in the competition.

The Bay of Piran offers beautiful early spring sailing possibilities when warm sun heats the land and awaken nature. The bay is protected from strong winds and is very suitable for the start of the sailing season.

If you prefer, the organiser can arrange you a stay in Marina Portoroz on favorable conditions. Otherwise, the Portoroz as a holiday destination is also known for the large number of accommodations at a reasonable prices.

We are at your disposal for any further information and are looking forward to meet you in Portorož.

Yours faithfully,

JKL – Sailing Club Ljubljana

 

8205d1fbdc92544b4aeb-marina-portoroz

Pod zavihkom dokumenti najdete razpis in prijavnico za 1. kriterijsko regato SUN CUP 2020.
Izpolnjeno prijavnico pošljete na [email protected]

Spoštovani jadralci in trenerji Regate Sun Cup 2020,

skladno s sklepi Sveta za nacionalno varnost in priporočili Nacionalnega inštituta za javno zdravstvo z dne 09.03.2020 glede potrebnih ukrepov za omejitev širjenja novega koronavirusa se je organizacijski odbor regate Sun Cup 2020 odločil, da bo regato preložil na poznejši termin. O novem datumu se bomo poskušali dogovoriti z Jadralno zvezo Slovenije. Vse načrtovane aktivnosti na regatnem polju konec tega tedna (13. do 15.3.2020) so preklicane.
Opravičujemo se vsem, ki so se odločili sodelovati na naši regati ter vas hkrati prosimo za razumevanje pri težki odločitvi, ki smo jo sprejeli v interesu zaščite zdravja mladih jadralcev in vseh udeležencev regate. Hkrati klube in posameznike, ki so že nakazali prijavnino, prosimo, da nam pošljejo številko bančnega računa za vračilo plačila.

Predsednik jadralnega kluba
Tomaž Virnik

Dear Sailors and Coaches of the Sun Cup 2020 Regatta,

in accordance with the conclusions of the National Security Council and the recommendations of the National Institute of Public Health from 9th March 2020 regarding the necessary measures to limit the spread of the new coronavirus, the Sun Cup 2020 Regatta organizing committee decided to postpone the regatta at a later date. We will try to agree on a new date with the Slovenian Sailing Federation. All planned activities in the race area at the end of this week (13th to 15th March 2020) are canceled.
We apologize to all those who chose to participate in our regatta, and at the same time we ask you for your understanding of the difficult decision we have to made in the interest of protecting the health of young sailors and all participants of the regatta. At the same time, clubs and individuals who have already submitted a registration fee, are asked to send us a bank account number for a refund.

President of the Sailing Club
Tomaž Virnik

Razpis regate in prijavnico najdete pod zavihkom dokumenti.

REGATA ODPOVEDANA / REGATA CANCELED

ODPOVED / CANCELED

Na spodnjih povezavah objavljamo razpis in prijavnico za 1. kriterijsko regato SAN SIMON CUP 2020
Izpolnjeno prijavnico pošljete na [email protected]

Razpis / Notice Prijavnica / Entry form

Rezultati SUN CUP 2020/ Results SUN CUP 2020

Rezultati bodo objavljeni po končani regati

Foto galerija SAN SIMON CUP 2018

LINK

Empty tab. Edit page to add content here.

FAREAST SAN SIMON CUP 2018

Nazaj na vrh